Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 46

VERSO 46

Text

Texto

yāṅhā haite viśvotpatti, yāṅhāte pralaya
sei puruṣera saṅkarṣaṇa samāśraya
yāṅhā haite viśvotpatti, yāṅhāte pralaya
sei puruṣera saṅkarṣaṇa samāśraya

Synonyms

Sinônimos

yāṅhā haite — from whom; viśva-utpatti — the creation of the material cosmic manifestation; yāṅhāte — in whom; pralaya — merging; sei puruṣera — of that Supreme Personality of Godhead; saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; samāśraya — the original shelter.

yāṅhā haite — de quem; viśva-utpatti — a criação da manifestação cósmica material; yāṅhāte — em quem; pralaya — imergindo; sei puruṣera — dessa Suprema Personalidade de Deus; saṅkarṣaṇa — chamado Saṅkarṣaṇa; samāśraya — o abrigo original.

Translation

Tradução

Saṅkarṣaṇa is the original shelter of the puruṣa, from whom this world is created and in whom it is dissolved.

Saṅkarṣaṇa é o abrigo original do puruṣa, a partir de quem este mundo é criado e em quem é dissolvido.