Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 263

Text 263

Text

Verš

nānā yatna kari āmi, nāri āsvādite
sei sukha-mādhurya-ghrāṇe lobha bāḍhe citte
nānā yatna kari āmi, nāri āsvādite
sei sukha-mādhurya-ghrāṇe lobha bāḍhe citte

Synonyms

Synonyma

nānā — various; yatna — attempts; kari — do; āmi — I; nāri — I am not able; āsvādite — to taste; sei — that; sukha — of the happiness; mādhurya — the sweetness; ghrāṇe — by smelling; lobha — desire; bāḍhe — increases; citte — in the mind.

nānā — různé; yatna — snahy; kari — činím; āmi — Já; nāri — nejsem schopen; āsvādite — ochutnat; sei — tohoto; sukha — štěstí; mādhurya — sladkost; ghrāṇe — když cítím; lobha — touha; bāḍhe — zvětšuje se; citte — v mysli.

Translation

Překlad

“In spite of various efforts, I have not been able to taste it. But My desire to relish that pleasure increases as I smell its sweetness.

„I když se o to snažím různými způsoby, zatím se Mi to nepodařilo. Přitom ale cítím, jak je toto štěstí sladké, a Moje touha ho okusit je čím dál větší.“