Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FOUR

Text 254

VERSO 254

Text

Texto

tāmbūla-carvita yabe kare āsvādane
ānanda-samudre ḍube, kichui nā jāne
tāmbūla-carvita yabe kare āsvādane
ānanda-samudre ḍube, kichui nā jāne

Synonyms

Sinônimos

tāmbūla — betel nut; carvita — chewed; yabe — when; kare — does; āsvādane — tasting; ānanda-samudre — in an ocean of transcendental bliss; ḍube — drowns; kichui — anything; nā — not; jāne — knows.

tāmbūla — noz de bétel; carvita — mastigada; yabe — quando; kare — faz; āsvādane — saboreando; ānanda-samudre — num oceano de bem-aventurança transcendental; ḍube — afoga-Se; kichui — nada; nā — não; jāne — sabe.

Translation

Tradução

“When She tastes the betel chewed by Me, She merges in an ocean of joy and forgets everything else.

“Ao saborear a noz de bétel mastigada por Mim, Ela mergulha num oceano de alegria e Se esquece de tudo mais.”