Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 86

Text 86

Text

Verš

dekhiyā nā dekhe yata abhaktera gaṇa
ulūke nā dekhe yena sūryera kiraṇa
dekhiyā nā dekhe yata abhaktera gaṇa
ulūke nā dekhe yena sūryera kiraṇa

Synonyms

Synonyma

dekhiyā — seeing; nā dekhe — they do not see; yata — all; abhaktera — of nondevotees; gaṇa — crowds; ulūke — the owl; nā dekhe — does not see; yena — just as; sūryera — of the sun; kiraṇa — rays.

dekhiyā — vidící; nā dekhe — nevidí; yata — všechny; abhaktera — neoddaných; gaṇa — zástupy; ulūke — sova; nā dekhe — nevidí; yena — stejně jako; sūryera — slunce; kiraṇa — paprsky.

Translation

Překlad

But faithless unbelievers do not see what is clearly evident, just as owls do not see the rays of the sun.

Nevěřící však nejsou schopni vidět, co je zcela zřejmé, stejně jako sovy nevidí sluneční paprsky.