Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 38

VERSO 38

Text

Texto

idānīṁ dvāpare tiṅho hailā kṛṣṇa-varṇa
ei saba śāstrāgama-purāṇera marma
idānīṁ dvāpare tiṅho hailā kṛṣṇa-varṇa
ei saba śāstrāgama-purāṇera marma

Synonyms

Sinônimos

idānīm — now; dvāpare — in the Dvāpara-yuga; tiṅho — He; hailā — was; kṛṣṇa-varṇa — blackish color; ei — these; saba — all; śāstra-āgama — and Vedic literatures; purāṇera — of the Purāṇas; marma — the core.

idānīm — agora; dvāpare — em Dvāpara-yuga; tiṅho — Ele; hailā — foi; kṛṣṇa-varṇa — cor enegrecida; ei — estes; saba — todos; śāstrāgama — e textos védicos; purāṇera — dos Purāṇas; marma — a essência.

Translation

Tradução

Now, in the Dvāpara-yuga, the Lord had descended in a blackish hue. This is the essence of the statements in the Purāṇas and other Vedic literatures with reference to the context.

Agora, em Dvāpara-yuga, o Senhor descera com uma tez enegrecida. Essa é a essência das afirmações encontradas nos Purāṇas e em outros textos védicos com referência ao contexto.