Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THREE

Text 15

VERSO 15

Text

Texto

sakala jagate more kare vidhi-bhakti
vidhi-bhaktye vraja-bhāva pāite nāhi śakti
sakala jagate more kare vidhi-bhakti
vidhi-bhaktye vraja-bhāva pāite nāhi śakti

Synonyms

Sinônimos

sakala — all; jagate — in the universe; more — to Me; kare — they do; vidhi-bhakti — regulative devotional service; vidhi-bhaktye — by regulative devotional service; vraja-bhāva — the feelings of those in Vraja; pāite — to obtain; nāhi — not; śakti — the power.

sakala — todos; jagate — no universo; more — a Mim; kare — eles fazem; vidhi-bhakti — serviço devocional regulador; vidhi-bhaktye — pelo serviço devocional regulador; vraja-bhāva — os sentimentos daqueles que vivem em Vraja; pāite — para obter; nāhi — não; śakti — o poder.

Translation

Tradução

“Everywhere in the world people worship Me according to scriptural injunctions. But simply by following such regulative principles one cannot attain the loving sentiments of the devotees in Vrajabhūmi.

“Em toda parte do mundo, as pessoas Me adoram segundo preceitos escriturais. Porém, pela mera observância de tais princípios reguladores, não se podem obter os sentimentos amorosos dos devotos que vivem em Vrajabhūmi.”