Skip to main content

Text 103

ТЕКСТ 103

Text

Текст

kṛṣṇa vaśa karibena kon ārādhane
vicārite eka śloka āila tāṅra mane
кр̣шн̣а ваш́а карибена кон а̄ра̄дхане
вича̄рите эка ш́лока а̄ила та̄н̇ра мане

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; vaśa karibena — shall propitiate; kon ārādhane — by what worship; vicārite — while considering; eka — one; śloka — verse; āila — came; tāṅra — of Him; mane — in the mind.

кр̣шн̣а — Господа Кришну; ваш́а карибена — умилостивлю; кон а̄ра̄дхане — каким методом поклонения; вича̄рите — раздумывая; эка — один; ш́лока — стих; а̄ила — пришел; та̄н̇ра — Его; мане — на ум.

Translation

Перевод

While He was thinking about how to propitiate Kṛṣṇa by worship, the following verse came to His mind.

Пока Он размышлял, каким поклонением умилостивить Кришну, Ему вспомнился следующий стих.