Text 88
Text 88
Text
Texto
‘svayaṁ-bhagavān’-śabdera tāhātei sattā
‘svayaṁ-bhagavān’-śabdera tāhātei sattā
Synonyms
Palabra por palabra
yāṅra — of whom; bhagavattā — the quality of being the Supreme Personality of Godhead; haite — from; anyera — of others; bhagavattā — the quality of being the Supreme Personality of Godhead; svayam-bhagavān-śabdera — of the word svayaṁ-bhagavān; tāhātei — in that; sattā — the presence.
yāṅra—de quien; bhagavattā—la cualidad de ser la Suprema Personalidad de Dios; haite—de; anyera—de otros; bhagavattā—la cualidad de ser la Suprema Personalidad de Dios; svayam-bhagavān-śabdera—de la palabra svayaṁ- bhagavān; tāhātei—en esa; sattā—la presencia.
Translation
Traducción
“Only the Personality of Godhead, the source of all other Divinities, is eligible to be designated svayaṁ bhagavān, or the primeval Lord.
«Sólo la Personalidad de Dios, el origen de todas las demás Divinidades, es adecuada para referirse a Él como svayaṁ bhagavān, el Señor primigenio.