Text 65
Text 65
Text
Verš
brahma, ātmā, bhagavān — tina tāṅra rūpa
brahma, ātmā, bhagavān — tina tāṅra rūpa
Synonyms
Synonyma
Translation
Překlad
Lord Kṛṣṇa Himself is the one undivided Absolute Truth, the ultimate reality. He manifests Himself in three features — as Brahman, Paramātmā and Bhagavān.
Samotný Pán Kṛṣṇa je jedna nerozdělená Absolutní Pravda, konečná skutečnost, která se projevuje ve třech rysech – jako Brahman, Paramātmā a Bhagavān.
Purport
Význam
In the verse from Śrīmad-Bhāgavatam cited above (Bhāg. 1.2.11), the principal word, bhagavān, indicates the Personality of Godhead, and Brahman and Paramātmā are concomitants deduced from the Absolute Personality, as a government and its ministers are deductions from the supreme executive head. In other words, the principal truth is exhibited in three different phases. The Absolute Truth, the Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa (Bhagavān), is also known as Brahman and Paramātmā, although all these features are identical.
Ve výše zmíněném verši ze Śrīmad-Bhāgavatamu (1.2.11) je podstatné slovo bhagavān, které označuje Osobnost Božství, a Brahman i Paramātmā jsou průvodní jevy, odvozené od Absolutní Osobnosti, podobně jako vláda a její ministři jsou odvozeni od nejvyššího výkonného představitele. Základní pravda se jinými slovy projevuje ve třech různých fázích. Absolutní Pravda, Osobnost Božství Śrī Kṛṣṇa (Bhagavān) je tedy také známý jako Brahman a Paramātmā, i když jsou všechny tyto rysy totožné.