Text 313
Text 313
Text
Texto
prathama paricchede kailuṅ ‘maṅgalācaraṇa’
prathama paricchede kailuṅ ‘maṅgalācaraṇa’
Synonyms
Palabra por palabra
tāte — therefore; ādi-līlāra — of the First Canto, known as Ādi-līlā; kari — I do; pariccheda — chapter; gaṇana — enumeration; prathama paricchede — in the first chapter; kailuṅ — I have done; maṅgalaācaraṇa — invocation of auspiciousness.
tāte—por tanto; ādi-līlāra—del Canto Primero, conocido como Ādi-līlā; kari—hago; pariccheda—capítulo; gaṇana—enumeración; prathama paricchede—en el Capítulo Primero; kailuṅ—he hecho; maṅgala-ācaraṇa—invocación auspiciosa.
Translation
Traducción
Therefore I shall enumerate the chapters of the Ādi-līlā. In the first chapter I offer obeisances to the spiritual master, for this is the beginning of auspicious writing.
Por tanto, voy a enumerar los capítulos del Ādi-līlā. En el Capítulo Primero, ofrezco reverencias al maestro espiritual, porque éste es el comienzo de todo escrito auspicioso.