Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 90

VERSO 90

Text

Texto

ye vyākhyā karila, se manuṣyera nahe śakti
nimāñi-mukhe rahi’ bale āpane sarasvatī
ye vyākhyā karila, se manuṣyera nahe śakti
nimāñi-mukhe rahi’ bale āpane sarasvatī

Synonyms

Sinônimos

ye vyākhyā — which explanation; karila — He has made; se — that; manuṣyera — of any human being; nahe — there is not; śakti — power; nimāñi-mukhe — in the mouth of this boy Nimāi; rahi’ — remaining; bale — speaks; āpane — personally; sarasvatī — mother Sarasvatī.

ye vyākhyā — explicação que; karila — Ele deu; se — isto; manuṣyera — de qualquer ser humano; nahe — não há; śakti — poder; nimāñi-mukhe — na boca deste menino Nimāi; rahi’ — permanecendo; bale — fala; āpane — pessoalmente; sarasvatī — mãe Sarasvatī.

Translation

Tradução

“The wonderful explanation the boy has given could not have been possible for a human being. Therefore mother Sarasvatī must have spoken personally through His mouth.”

“Não seria possível para um ser humano dar a explicação maravilhosa que esse menino deu. Portanto, mãe Sarasvatī deve ter falado pessoalmente através de Sua boca.”