Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 8

Text 8

Text

Verš

kata dine kaila prabhu baṅgete gamana
yāhāṅ yāya, tāhāṅ laoyāya nāma-saṅkīrtana
kata dine kaila prabhu baṅgete gamana
yāhāṅ yāya, tāhāṅ laoyāya nāma-saṅkīrtana

Synonyms

Synonyma

kata dine — after a few days; kaila — did; prabhu — the Lord; baṅgete — in East Bengal; gamana — touring; yāhāṅ yāya — wherever He goes; tāhāṅ — there; laoyāya — induces; nāma-saṅkīrtana — the saṅkīrtana movement.

kata dine — po několika dnech; kaila — činil; prabhu — Pán; baṅgete — po Východním Bengálsku; gamana — cestování; yāhāṅ yāya — kamkoliv jde; tāhāṅ — tam; laoyāya — způsobuje; nāma-saṅkīrtana — saṅkīrtanové hnutí.

Translation

Překlad

After some days the Lord went to East Bengal, and wherever He went He introduced the saṅkīrtana movement.

Po nějaké době Pán odešel do Východního Bengálska a všude, kam přišel, zaváděl saṅkīrtanové hnutí.

Purport

Význam

Although Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and His devotees in disciplic succession can defeat all kinds of learned scholars, scientists and philosophers in arguments, thus establishing the supremacy of the Personality of Godhead, their main business as preachers is to introduce saṅkīrtana everywhere. Simply to defeat scholars and philosophers is not the occupation of a preacher. Preachers must simultaneously introduce the saṅkīrtana movement, for that is the mission of the Caitanya cult.

I když Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu a Jeho oddaní v učednické posloupnosti mohou v debatách porazit veškeré učence, vědce a filosofy, a tak prokázat svrchovanost Osobnosti Božství, jejich hlavním zájmem kazatelů je zavést všude saṅkīrtan. Jen porážet učence a filosofy není povinností kazatele. Kazatelé musí zároveň zavádět saṅkīrtanové hnutí, protože to je mise Caitanyovy školy.