Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 36

VERSO 36

Text

Texto

śuniyā brāhmaṇa garve varṇite lāgilā
ghaṭī eke śata śloka gaṅgāra varṇilā
śuniyā brāhmaṇa garve varṇite lāgilā
ghaṭī eke śata śloka gaṅgāra varṇilā

Synonyms

Sinônimos

śuniyā — hearing this; brāhmaṇa — the paṇḍita, Keśava Kāśmīrī; garve — in pride; varṇite — to describe; lāgilā — began; ghaṭī — hour; eke — one; śata — hundred; śloka — verses; gaṅgāra — of the Ganges; varṇilā — described.

śuniyā — ouvindo isso; brāhmaṇa — o paṇḍita, Keśava Kāśmīrī; garve — com orgulho; varṇite — a descrever; lāgilā — começou; ghaṭī — hora; eke — uma; śata — cem; śloka — versos; gaṅgāra — do Ganges; varṇilā — descreveu.

Translation

Tradução

When the brāhmaṇa, Keśava Kāśmīrī, heard this, he became still more puffed up, and within one hour he composed one hundred verses describing mother Ganges.

Ao ouvir isso, o brāhmaṇa, Keśava Kāśmīrī, ficou ainda mais cheio de si e, dentro de uma hora, compôs cem versos descrevendo a mãe Ganges.