Skip to main content

Text 71

Text 71

Text

Verš

caitanya-cāpalya dekhi’ preme sarva jana
śacī-jagannāthe dekhi’ dena olāhana
caitanya-cāpalya dekhi’ preme sarva jana
śacī-jagannāthe dekhi’ dena olāhana

Synonyms

Synonyma

caitanya — Lord Caitanya; cāpalya — naughtiness; dekhi’ — seeing; preme — out of love; sarva jana — all people; śacī — before Śacīmātā; jagannāthe — and Jagannātha Miśra; dekhi’ — seeing them; dena — gave; olāhana — a little rebuke.

caitanya — Pán Caitanya; cāpalya — nezbednost; dekhi' — když viděli; preme — z lásky; sarva jana — všichni lidé; śacī — před Śacīmātou; jagannāthe — a Jagannāthem Miśrou; dekhi' — vidící je; dena — dali; olāhana — malé pokárání.

Translation

Překlad

When the neighboring people saw the naughty behavior of Lord Caitanya, out of love for Him they lodged complaints with Śacīmātā and Jagannātha Miśra.

Když sousedé viděli nezbedné chování Pána Caitanyi, z lásky k Němu si stěžovali Śacīmātě a Jagannāthovi Miśrovi.