Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 26

VERSO 26

Text

Texto

bālya vayasa — yāvat hāte khaḍi dila
paugaṇḍa vayasa — yāvat vivāha nā kaila
bālya vayasa — yāvat hāte khaḍi dila
paugaṇḍa vayasa — yāvat vivāha nā kaila

Synonyms

Sinônimos

bālya vayasa — childhood age; yāvat — until the time; hāte — in His hand; khaḍi — chalk; dila — was given; paugaṇḍa vayasa — the part of boyhood known as paugaṇḍa; yāvat — until; vivāha — marriage; nā — not; kaila — did take place.

bālya vayasa — infância; yāvat — até a época; hāte — em Sua mão; khaḍi — giz; dila — foi dado; paugaṇḍa vayasa — a parte da meninice conhecida como paugaṇḍa; yāvat — até; vivāha — casamento; nā — não; kaila — ocorreu.

Translation

Tradução

His childhood lasted until the date of hāte khaḍi, the beginning of His education, and His age from the end of His childhood until He married is called paugaṇḍa.

Sua infância durou até a data do hāte khaḍi, o início de Sua educação. A época desde o fim de Sua infância até Seu casamento chama-se paugaṇḍa.