Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 33

Text 33

Text

Texto

patra paḍiyā prabhura mane haila duḥkha
bāhire hāsiyā kichu bale candra-mukha
patra paḍiyā prabhura mane haila duḥkha
bāhire hāsiyā kichu bale candra-mukha

Synonyms

Palabra por palabra

patra — note; paḍiyā — reading; prabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; mane — in the mind; haila — became; duḥkha — unhappiness; bāhire — externally; hāsiyā — smiling; kichu — something; bale — says; candra-mukha — the moon-faced.

patra—nota; paḍiyā—leyendo; prabhura—del Señor Caitanya Mahāprabhu; mane—en la mente; haila—Se volvió; duḥkha—infeliz; bāhire—externamente; hāsiyā—sonriendo; kichu—algo; bale—dice; candra-mukha—el del rostro de luna.

Translation

Traducción

Lord Caitanya Mahāprabhu became unhappy upon reading the note, although His face still shone as brightly as the moon. Thus, smiling, He spoke as follows.

Śrī Caitanya Se afligió al leer la nota, aunque Su rostro todavía brillaba como la Luna. De manera que, sonriendo, dijo lo siguiente.