Skip to main content

Text 100

Text 100

Verš

Texto

śateka sannyāsī yadi karāha bhojana
tabe ei aparādha ha-ibe khaṇḍana
śateka sannyāsī yadi karāha bhojana
tabe ei aparādha ha-ibe khaṇḍana

Synonyma

Palabra por palabra

śateka sannyāsī — sto sannyāsīch; yadi — pokud; karāha — učiníš; bhojana — jedení; tabe — potom; ei — tento; aparādha — přestupek; ha-ibe — bude; khaṇḍana — odstranění.

śateka sannyāsī — cien sannyāsīs; yadi — si; karāha — haces; bhojana — el comer; tabe — entonces; ei — esta; aparādha — ofensa; ha-ibe — habrá; khaṇḍana — anulación.

Překlad

Traducción

Śrīla Nityānanda Prabhu pokračoval: „Pokud do svého domu pozveš alespoň sto sannyāsīch a všem jim dáš dosyta najíst, Tvůj přestupek bude odstraněn.“

Śrīla Nityānanda Prabhu continuó: «Para anular esta ofensa, tendrás que invitar a Tu casa a un mínimo de cien sannyāsīs, y tendrás que darles de comer suntuosamente».