Text 197
ТЕКСТ 197
Verš
Текст
bahuta sannyāsī yadi āise eka ṭhāñi
sammāna karite nāri, aparādha pāi
sammāna karite nāri, aparādha pāi
бахута саннйа̄сӣ йади а̄исе эка т̣ха̄н̃и
самма̄на карите на̄ри, апара̄дха па̄и
самма̄на карите на̄ри, апара̄дха па̄и
Synonyma
Пословный перевод
Překlad
Перевод
„Kdyby přišli všichni sannyāsī najednou, nemohl bych se jim správně věnovat, a to by byl přestupek.“
«Если все санньяси придут сразу, я не смогу оказать им должное почтение и тем самым нанесу им оскорбление».