Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.97

Verš

vṛkṣa-vallī praphullita prabhura daraśane
bhṛṅga-pika gāya, vahe śītala pavane

Synonyma

vṛkṣa-vallī — stromy a popínavé rostliny; praphullita — blažené; prabhura — na Śrī Caitanyu Mahāprabhua; daraśane — při pohledu; bhṛṅga — čmeláci; pika — ptáci; gāya — zpívají; vahe — vály; śītala — chladivé; pavane — vánky.

Překlad

Různé druhy stromů a popínavých rostlin rostoucích v zahradě se radovaly z pohledu na Śrī Caitanyu Mahāprabhua. Ptáci zpívali, čmeláci bzučeli a vál chladivý vánek.