Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 158

Text 158

Verš

Texto

eta bali’ prabhu tāṅre kaila āliṅgana
nikaṭe vasāñā kare aṅga sammārjana
eta bali’ prabhu tāṅre kaila āliṅgana
nikaṭe vasāñā kare aṅga sammārjana

Synonyma

Palabra por palabra

eta bali' — když to řekl; prabhu — Pán; tāṅre — jeho; kaila — učinil; āliṅgana — objetí; nikaṭe — nedaleko; vasāñā — poté, co usadil; kare — činí; aṅga — jeho těla; sammārjana — očištění.

eta bali’ — tras decir esto; prabhu — el Señor; tāṅre — a él; kaila — hizo; āliṅgana — abrazar; nikaṭe — cerca; vasāñā — tras hacer que se sentase; kare — hace; aṅga — de su cuerpo; sammārjana — limpieza.

Překlad

Traducción

Pán Murāriho objal a posadil si ho vedle sebe. Vlastníma rukama potom začal jeho tělo čistit.

Diciendo esto, el Señor abrazó a Murāri y le sentó a Su lado. El Señor entonces, le limpió el cuerpo con Sus propias manos.