Skip to main content

Text 48

ТЕКСТ 48

Verš

Текст

eka-dina prātaḥ-kāle āilā prabhura ghara
pipīlikā dekhi’ kichu kahena uttara
эка-дина пра̄тах̣-ка̄ле а̄ила̄ прабхура гхара
пипӣлика̄ декхи’ кичху кахена уттара

Synonyma

Пословный перевод

eka-dina — jednoho dne; prātaḥ-kāle — ráno; āilā — přišel; prabhura ghara — do sídla Śrī Caitanyi Mahāprabhua; pipīlikā dekhi' — když viděl mnoho mravenců; kichu kahena uttara — začal kritizovat.

эка-дина — однажды; пра̄тах̣-ка̄ле — утром; а̄ила̄ — пришел; прабхура гхара — к Шри Чайтанье Махапрабху; пипӣлика̄ декхи’ — увидев много муравьев; кичху кахена уттара — стал критиковать.

Překlad

Перевод

Jednoho dne ráno přišel Rāmacandra Purī do sídla Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Všiml si tam spousty mravenců a začal hned Pána kritizovat.

Однажды Рамачандра Пури пришел утром к Шри Чайтанье Махапрабху. Заметив скопление муравьев, он обратился к Господу со словами упрека.