Skip to main content

Text 107

ТЕКСТ 107

Verš

Текст

prabhu ‘nāma’ diyā kailā brahmāṇḍa-mocana
haridāsa karilā nāmera mahimā-sthāpana
прабху ‘на̄ма’ дийа̄ каила̄ брахма̄н̣д̣а-мочана
харида̄са карила̄ на̄мера махима̄-стха̄пана

Synonyma

Пословный перевод

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nāma diyā — dávající svaté jméno; kailā — učinil; brahmāṇḍa-mocana — osvobození vesmíru; haridāsa — Haridāsa; karilā — učinil; nāmera — svatého jména; mahimā-sthāpana — ustanovení slávy.

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; на̄ма дийа̄ — дав святое имя; каила̄ — совершил; брахма̄н̣д̣а-мочана — освобождение вселенной; харида̄са — Харидас; карила̄ — сделал; на̄мера — святого имени; махима̄-стха̄пана — утверждение величия.

Překlad

Перевод

Třetí kapitola také popisuje, jak Śrī Caitanya Mahāprabhu všechny osvobodil tím, že celému vesmíru dal svaté jméno Pána, a jak Haridāsa Ṭhākura svým praktickým příkladem ustanovil slávu svatého jména.

В третьей главе также рассказывается о том, как Шри Чайтанья Махапрабху спас всех, даровав всему миру святое имя Господа, и о том, как Харидас Тхакур своим примером доказал величие святого имени.