Skip to main content

Text 27

ТЕКСТ 27

Verš

Текст

pūrvavat sabāre prabhu pāṭhāilā vāsā-sthāne
prabhu-ṭhāñi prātaḥ-kāle āilā āra dine
пӯрвават саба̄ре прабху па̄т̣ха̄ила̄ ва̄са̄-стха̄не
прабху-т̣ха̄н̃и пра̄тах̣-ка̄ле а̄ила̄ а̄ра дине

Synonyma

Пословный перевод

pūrvavat — tak jako dříve; sabāre — každého; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāṭhāilā — poslal; vāsā-sthāne — tam, kde každý z nich bydlel; prabhu-ṭhāñi — za Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; prātaḥ-kāle — ráno; āilā — přišli; āra dine — dalšího dne.

пӯрвават — как прежде; саба̄ре — всех; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; па̄т̣ха̄ила̄ — отослал; ва̄са̄-стха̄не — в отведенные для них жилища; прабху-т̣ха̄н̃и — к дому Шри Чайтаньи Махапрабху; пра̄тах̣-ка̄ле — утром; а̄ила̄ — пришли; а̄ра дине — на следующий день.

Překlad

Перевод

Stejně jako dříve Pán každému z nich přidělil místo k bydlení. Dalšího dne ráno přišli všichni oddaní za Pánem.

Как и прежде, Господь позаботился о размещении всех преданных. На следующее утро преданные пришли повидаться с Господом.