Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA PÁTÁ

Text 194

VERSO 194

Verš

Texto

ānande vihvala āmi, kichu nāhi jāni
tabe hāsi’ prabhu more kahilena vāṇī
ānande vihvala āmi, kichu nāhi jāni
tabe hāsi’ prabhu more kahilena vāṇī

Synonyma

Sinônimos

ānande — v transcendentální extázi; vihvala — unesen; āmi — já; kichu — cokoliv; nāhi — ne; jāni — vím; tabe — tehdy; hāsi' — usmívající se; prabhu — Pán; more — ke mně; kahilena — pronáší; vāṇī — nějaká slova.

ānande — em êxtase transcendental; vihvala — arrebatado; āmi — eu; kichu — qualquer coisa; nāhi — não; jāni — sei; tabe — naquele momento; hāsi’ — sorrindo; prabhu — o Senhor; more — a mim; kahilena — diz; vāṇī — algumas palavras.

Překlad

Tradução

Byl jsem zaplaven transcendentální extází a nevšímal jsem si ničeho jiného. Tehdy se Pán Nityānanda usmál a promluvil ke mně.

Enchi-me de êxtase transcendental, perdendo noção de tudo mais. Então, o Senhor Nityānanda sorriu e falou-me o seguinte.