Text 171
ТЕКСТ 171
Verš
Текст
ataeva kāma-preme bahuta antara
kāma — andha-tamaḥ, prema — nirmala bhāskara
kāma — andha-tamaḥ, prema — nirmala bhāskara
атаэва ка̄ма-преме бахута антара
ка̄ма — андха-тамах̣, према — нирмала бха̄скара
ка̄ма — андха-тамах̣, према — нирмала бха̄скара
Synonyma
Пословный перевод
Překlad
Перевод
Chtíč a láska jsou tedy úplně odlišné. Chtíč je jako hluboká temnota, ale láska je jako jasné slunce.
Поэтому между вожделением и любовью есть огромная разница. Вожделение подобно непроглядной тьме, а любовь — яркому солнцу.