Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 309

Text 309

Verš

Texto

adbhuta caitanya-līlāya yāhāra viśvāsa
sei jana yāya caitanyera pada pāśa
adbhuta caitanya-līlāya yāhāra viśvāsa
sei jana yāya caitanyera pada pāśa

Synonyma

Palabra por palabra

adbhuta — podivuhodné; caitanya-līlāya — v zábavy Pána Caitanyi Mahāprabhua; yāhāra — každý, jehož; viśvāsa — víra; sei — ta; jana — osoba; yāya — dělá pokrok; caitanyera — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; pada — lotosovým nohám; pāśa — blízko.

adbhuta—maravillosos; caitanya-līlāya—en los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāhāra—cualquiera cuya; viśvāsa—fe; sei—esa; jana—persona; yāya—progresa; caitanyera—de Śrī Caitanya Mahāprabhu; pada—los pies de loto; pāśa—cerca.

Překlad

Traducción

Pouze ten, kdo má naprostou víru v tyto podivuhodné zábavy Pána Caitanyi Mahāprabhua, se může přiblížit k Jeho lotosovým nohám.

Sólo aquel que tiene una fe firme en los maravillosos pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu puede acercarse a Sus pies de loto.