Text 223
VERSO 223
Verš
Texto
śuni’ prabhu ‘hari’ bali’ uṭhilā āpani
uṭhila vaiṣṇava saba kari’ hari-dhvani
uṭhila vaiṣṇava saba kari’ hari-dhvani
śuni’ prabhu ‘hari’ bali’ uṭhilā āpani
uṭhila vaiṣṇava saba kari’ hari-dhvani
uṭhila vaiṣṇava saba kari’ hari-dhvani
Synonyma
Sinônimos
śuni’ — ouvindo; prabhu — o Senhor; hari — o santo nome do Senhor; bali’ — cantando; uṭhilā — Se levantou; āpani — pessoalmente; uṭhila — se levantaram; vaiṣṇava — outros devotos; saba — todos; kari’ — fazendo; hari-dhvani — vibração do santo nome, “Hari, Hari”.
Překlad
Tradução
Jakmile to Pán uslyšel, se zpěvem „Hari! Hari!“ vstal. Všichni ostatní vaiṣṇavové Ho následovali, také vstali a také zpívali svaté jméno.
Ao ouvir isso, o Senhor Se levantou, cantando “Hari! Hari!” Acompanhando-O, todos os demais vaiṣṇavas também se levantaram, cantando a vibração do santo nome.