Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Text 7

Text 7

Verš

Texto

prathame ta’ sūtra-rūpe kariye gaṇana
pācṅe tāhā vistāri kariba vivaraṇa
prathame ta’ sūtra-rūpe kariye gaṇana
pācṅe tāhā vistāri kariba vivaraṇa

Synonyma

Palabra por palabra

prathame — na začátku; ta' — nicméně; sūtra-rūpe — heslovitě; kariye — učiním; gaṇana — výčet; pāche — potom; tāhā — tento; vistāri — popis; kariba — učiním; vivaraṇa — rozšíření.

prathame—al principio; ta’—sin embargo; sūtra-rūpe—en la forma de sinopsis; kariye—hago; gaṇana—enumeración; pāche—a continuación; tāhā—ésa; vistāri—describiendo; kariba—haré; vivaraṇa—expansión.

Překlad

Traducción

Nejprve Pánovy zábavy představím ve stručném přehledu a potom je rozepíši podrobně.

Ante todo, daré una sinopsis de los pasatiempos del Señor. Después los describiré detalladamente.