Skip to main content

Text 17

ТЕКСТ 17

Verš

Текст

ei dui janera sūtra dekhiyā śuniyā
varṇanā karena vaiṣṇava krama ye kariyā
эи дуи джанера сӯтра декхийа̄ ш́унийа̄
варн̣ана̄ карена ваишн̣ава крама йе карийа̄

Synonyma

Пословный перевод

ei — těchto; dui — dvou; janera — osob; sūtra — poznámky; dekhiyā — po prohlédnutí; śuniyā — a vyslechnutí; varṇanā — popis; karena — činí; vaiṣṇava — oddaný; krama — chronologické; ye — jež; kariyā — činící.

эи — этих; дуи — двух; джанера — людей; сӯтра — записи; декхийа̄ — рассмотрев; ш́унийа̄ — выслушав; варн̣ана̄ — описание; карена — совершает; ваишн̣ава — преданный; крама — хронологию; йе — которую; карийа̄ — составляя.

Překlad

Перевод

Prohlédnutím a vyslechnutím poznámek těchto dvou velkých osobností může vaiṣṇava, oddaný Pána, poznat tyto zábavy tak, jak následují jedna po druhé.

Читая и слушая рассказы этих двух великих людей, вайшнав, преданный Господа, может узнать обо всех играх Господа по порядку.