Шрӣмад бха̄гаватам 3.19.19
Текст
дяур наш̣т̣а-бхаган̣а̄бхраугхаих̣
са-видют-станайитнубхих̣
варш̣адбхих̣ пӯя-кеш̣а̄ср̣г-
вин̣-мӯтра̄стхӣни ча̄сакр̣т
са-видют-станайитнубхих̣
варш̣адбхих̣ пӯя-кеш̣а̄ср̣г-
вин̣-мӯтра̄стхӣни ча̄сакр̣т
Дума по дума
дяух̣ – небето; наш̣т̣а – скрито; бха-ган̣а – небесни светила; абхра – облаци; огхаих̣ – от купища; са – съпровождани от; видют – светкавица; станайитнубхих̣ – и гръм; варш̣адбхих̣ – валейки; пӯя – гной; кеша – косми; аср̣к – кръв; вит̣ – изпражнения; мӯтра – урина; астхӣни – кости; ча – и; асакр̣т – отново и отново.
Превод
Небесните светила в космоса се скриха зад плътните облаци, които покриваха небосвода, раздиран от светкавици и гръмотевици. От небето вместо дъжд валяха гной, косми, кръв, изпражнения, урина и кости.