ТЕКСТ 53
VERSO 53
Текст
Texto
та̄бхя̄м̇ рӯпа-вибха̄га̄бхя̄м̇
митхунам̇ самападята
митхунам̇ самападята
tābhyāṁ rūpa-vibhāgābhyāṁ
mithunaṁ samapadyata
mithunaṁ samapadyata
Дума по дума
Sinônimos
та̄бхя̄м – на тях; рӯпа – форма; вибха̄га̄бхя̄м – така отделени; митхунам – полови отношения; самападята – извършени по съвършен начин.
tābhyām — deles; rūpa — forma; vibhāgābhyām — sendo assim dividido; mithunam — relação sexual; samapadyata — perfeitamente executada.
Превод
Tradução
Двете току-що отделили се тела се сляха едно с друго в полов акт.
Os dois corpos recém-separados se uniram numa relação sexual.