Шрімад-бгаґаватам (бгаґавата пурана) 3.33.33
Текст
капіло ’пі маха̄-йоґі
бгаґава̄н пітур а̄ш́рама̄т
ма̄тарам̇ самануджн̃а̄пйа
пра̄ґ-удічім̇ діш́ам̇ йайау
бгаґава̄н пітур а̄ш́рама̄т
ма̄тарам̇ самануджн̃а̄пйа
пра̄ґ-удічім̇ діш́ам̇ йайау
Послівний переклад
капілах̣ — Господь Капіла; апі — певно; маха̄-йоґі — великий мудрець; бгаґава̄н — Верховний Бог-Особа; пітух̣ — Свого батька; а̄ш́рама̄т — з відлюдницької оселі; ма̄тарам — в матері; самануджн̃а̄пйа — попрохавши дозволу; пра̄к-удічім — у північно-східний; діш́ам — напрямок; йайау — рушив.
Переклад
А великий мудрець Капіла, Бог-Особа, з дозволу матері покинув відлюдницьку оселю батька, о Відуро, і вирушив на північний схід.