Шрімад-бгаґаватам (бгаґавата пурана) 3.3.16
Текст
евам̇ сан̃чінтйа бгаґава̄н
сва-ра̄джйе стга̄пйа дгармаджам
нандайа̄м а̄са сухр̣дах̣
са̄дгӯна̄м̇ вартма дарш́айан
сва-ра̄джйе стга̄пйа дгармаджам
нандайа̄м а̄са сухр̣дах̣
са̄дгӯна̄м̇ вартма дарш́айан
Послівний переклад
евам — так; сан̃чінтйа — думаючи про себе; бгаґава̄н — Бог-Особа; сва-ра̄джйе — у своєму царстві; стга̄пйа — встановивши; дгармаджам — Махараджу Юдгіштгіру; нандайа̄м а̄са — порадував; сухр̣дах̣ — друзів; са̄дгӯна̄м — святих; вартма — шлях; дарш́айан — показуючи.
Переклад
З такими думками Господь Шрі Крішна настановив Махараджу Юдгіштгіру верховним повелителем світу, щоб продемонструвати людству ідеальний приклад правління, заснованого на засадах праведності.