53
Sloka 53
Текст
Verš
та̄бгйа̄м̇ рӯпа-вібга̄ґа̄бгйа̄м̇
мітгунам̇ самападйата
мітгунам̇ самападйата
tābhyāṁ rūpa-vibhāgābhyāṁ
mithunaṁ samapadyata
mithunaṁ samapadyata
Послівний переклад
Synonyma
та̄бгйа̄м — їх; рӯпа — форма; вібга̄ґа̄бгйа̄м — розділена таким чином; мітгунам — статеві зносини; самападйата — довершено здійснили.
tābhyām — jejich; rūpa — podoba; vibhāgābhyām — takto rozdělená; mithunam — pohlavní styk; samapadyata — dokonale uskutečněný.
Переклад
Překlad
Два новоз’явлених розділених тіла з’єдналися разом у статевому акті.
Dvě nově oddělená těla se spojila v pohlavním aktu.