Skip to main content

Шрімад-бгаґаватам (бгаґавата пурана) 3.12.12

Текст

манйур манур махінасо
маха̄н̃ чгіва р̣тадгваджах̣
уґрарета̄ бгавах̣ ка̄ло
ва̄мадево дгр̣тавратах̣

Послівний переклад

манйух̣, манух̣, махінасах̣, маха̄н, ш́івах̣, р̣тадгваджах̣, уґрарета̄х̣, бгавах̣, ка̄лах̣, ва̄мадевах̣, дгр̣тавратах̣  —  різні імена Рудри.

Переклад

Господь Брахма вів далі: Любий Рудро, синку, ти матимеш також одинадцять інших імен: Ман’ю, Ману, Махінаса, Махан, Шіва, Рітадгваджа, Уґрарета, Бгава, Кала, Вамадева й Дгрітаврата.