Посвята
Věnováno
Шести Ґосвамі Вріндавани
Šesti gosvāmīm z Vṛndāvanu
лока̄на̄м̇ хіта-ка̄рін̣ау трібгуване ма̄нйау ш́аран̣йа̄карау
ра̄дга̄-кр̣шн̣а-пада̄равінда-бгаджана̄нандена матта̄лікау
ванде рӯпа-сана̄танау раґгу-йуґау ш́рі-джива-ґопа̄лакау
lokānāṁ hita-kāriṇau tri-bhuvane mānyau śaraṇyākarau
rādhā-kṛṣṇa-padāravinda-bhajanānandena mattālikau
vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau
«Я складаю шанобливі поклони шістьом Ґосвамі — Шрі Санатані Ґосвамі, Шрі Рупі Ґосвамі, Шрі Раґгунатзі Бгатті Ґосвамі, Шрі Раґгунатзі дасі Ґосвамі, Шрі Джіві Ґосвамі та Шрі Ґопалі Бгатті Ґосвамі, які досконало вивчили всі явлені писання, щоби задля добра всього людства встановити вічні засади релігії. За це їх шанують усі в усіх трьох світах, і вони гідні того, щоб шукати в них притулку, бо вони занурені у настрій ґопі і виконують трансцендентне любовне служіння Радзі та Крішні.»
„Hluboce se klaním šesti Gósvámím — Šrí Sanátanovi Gósvámímu, Šrí Rúpovi Gósvámímu, Šrí Raghunáthovi Bhattovi Gósvámímu, Šrí Raghunáthovi dásovi Gósvámímu, Šrí Džívovi Gósvámímu a Šrí Gópálovi Bhattovi Gósvámímu, kteří velice důkladně studovali všechny zjevené spisy, aby předložili věčné náboženské zásady ku prospěchu všech lidských bytostí. Jsou ctěni ve všech třech světech a hodni toho, abychom se jim odevzdali, protože jsou ponořeni v náladě gópí a zaměstnáni v transcendentální láskyplné službě Rádě a Kršnovi.“