Заключні слова
Slova závěrem
На закінчення Шріла Рупа Ґосвамі каже, що пересічній людині зрозуміти «Бгакті-расамріта-сіндгу» дуже складно, проте, зауважує, він сподівається, що Господь Крішна, вічний Верховний Бог-Особа, буде задоволений тим, що він написав цю книгу.
Šríla Rúpa Gósvámí závěrem říká, že Bhakti-rasámrta-sindhu může jen velice těžko pochopit obyčejný člověk, avšak přesto doufá, že Pána Kršnu, věčnou Nejvyšší Osobnost Božství, sepsání této knihy potěší.
Вважають, що Шрі Рупа Ґосвамі закінчив «Бгакті-расамріта- сіндгу» в Ґокулі Вріндавані 1552 року. За своєї фізичної присутности на планеті Шріла Рупа Ґосвамі проживав у різних частинах Вріндавани, але основним місцем його мешкання був храм Радга-Дамодари в теперішнім місті Вріндавана. Місце, де Рупа Ґосвамі виконував віддане служіння (бгаджану), вшановують і досі. На території храму Радга-Дамодари можна бачити дві схожі на гробниці споруди; одна — це місце його бгаджани, а в іншій поховано його тіло. Поруч з гробницею — місце мого бгаджани, але я не був там від 1965 року; втім, це місце доглядають мої учні. Волею Крішни нині я проживаю в Лос-Анджелеськім храмі Міжнародного товариства свідомости Крішни. Цю працю, «Нектар відданости», завершено сьогодні, 30 червня 1969 року.
Podle přibližného výpočtu odhadujeme, že Šríla Rúpa Gósvámí dokončil Šrí Bhakti-rasámrta-sindhu v Gókule Vrndávaně v roce 1552. Za své fyzické přítomnosti žil v různých částech Vrndávany a jeho hlavní sídlo bylo v chrámu Rádhá-Dámódary v současném městě Vrndávaně. Místo, kde se věnoval oddané službě (bhajana), je oslavováno dodnes. V chrámu Rádhá-Dámódary jsou dvě zděná stavení připomínající hrobky: jedna je místem, kde prováděl své uctívání (bhajana) a ve druhé je pohřbeno jeho tělo. Poblíž této hrobky jsem prováděl své uctívání i já, ale od roku 1965 cestuji. O toto místo se však starají moji žáci. Podle Kršnova přání pobývám nyní v chrámu Mezinárodní společnosti pro vědomí Kršny v Los Angeles. Tento výklad byl dokončen dnes, 30. června 1969.