Skip to main content

Predgovor

Eessõna

Gibanje za zavest Kṛṣṇe deluje pod okriljem Śrīla Rūpe Gosvāmīja. Večina gauḍīya-vaiṣṇav oziroma bengalskih vaiṣṇav je privržencev Śrī Caitanye Mahāprabhuja in Njegovih neposrednih učencev, šestih gosvāmījev iz Vṛndāvane. V tem duhu je Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura pel:

Kṛṣṇa teadvuse liikumist juhitakse Śrīla Rūpa Gosvāmī õpetuste kohaselt. Gauḍīya vaiṣṇavad ehk bengali vaiṣṇavad on enamikus Śrī Caitanya Mahāprabhu järgijad. Nende hulka kuuluvad Vṛndāvana kuus Gosvāmīt on aga Jumal Caitanya otsesed õpilased. Seetõttu lausub Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura ühes oma laulus:

rūpa-raghunātha-pade ha-ibe ākuti
kabe hāma bujhaba se yugala-pīriti
rūpa-raghunātha-pade ha-ibe ākuti
kabe hāma bujhaba se yugala-pīriti

»Ko si bom resnično želel razumeti knjige šestih gosvāmījev, bom lahko doumel duhovni ljubezenski odnos med Rādho in Kṛṣṇo.« Śrī Caitanya Mahāprabhu se je pojavil v tem svetu, da bi ljudem podaril blagoslov znanosti o Kṛṣṇi. Od vsega, kar počne Gospod Kṛṣṇa, so najbolj vzvišene Njegove ljubezenske zabave z gopījami. Śrī Caitanya Mahāprabhu je na ta svet prišel v razpoloženju Śrīmatī Rādhārāṇī, najboljše med vsemi gopījami. Da bi razumeli Njegovo poslanstvo in šli po Njegovih stopinjah, se moramo zelo resno držati poti, ki jo je začrtalo šest gosvāmījev: Śrī Rūpa, Sanātana, Bhaṭṭa Raghunātha, Śrī Jīva, Gopāla Bhaṭṭa in Dāsa Raghunātha.

„Kui minus tekib innukus mõista Gosvāmīde poolt kirjutatud raamatuid, siis ma suudan mõista Rādhā ja Kṛṣṇa transtsendentaalseid armusuhteid." Śrī Caitanya Mahāprabhu ilmus selleks, et õnnistada inimühiskonda teadusega Kṛṣṇast. Jumal Kṛṣṇa kõikidest tegevustest on kõrgeimad Tema armusuhteist kantud mängud gopīdega. Śrī Caitanya Mahāprabhu ilmus parima gopī – Śrīmatī Rādhārāṇī – meeleolus. Seepärast peame me Jumal Śrī Caitanya Mahāprabhu missiooni mõistmiseks ja Tema eeskuju järgimiseks äärmise tõsidusega järgima eeskuju, mida näitasid kuus Gosvāmīt – Śrī Rūpa, Sanātana, Bhaṭṭa Raghunātha, Śrī Jīva, Gopāla Bhaṭṭa ja Dāsa Raghunātha.

Śrī Rūpa Gosvāmī, ki je bil vodja vseh gosvāmījev, je napisal Upadeśāmṛto (Nektar duhovnih napotkov), da bi nas usmerjal na duhovni poti. Śrī Caitanya Mahāprabhu nam je zapustil osem verzov z imenom Śikṣāṣṭaka, Rūpa Gosvāmī pa Upadeśāmṛto, da bi lahko postali čisti vaiṣṇave.

Rūpa Gosvāmī oli kõikide Gosvāmīde juht. Suunamaks meid meie tegevustes on ta andnud meile järgimiseks käesoleva „Upadeśāmṛta" („Juhenduste nektari"). Samamoodi nagu Śrī Caitanya Mahāprabhu jättis Endast maha kaheksa värssi, mida tuntakse „Śikṣāṣṭaka" nime all, andis Rūpa Gosvāmī meile „Upadeśāmṛta". Nad tegid seda selleks, et me võiksime saada puhasteks vaiṣṇavateks.

Naša prva dolžnost na duhovni poti je, da obvladujemo um in čute. Sicer ne moremo duhovno napredovati. V materialnem svetu smo vsi pod vplivom strasti in nevednosti. Po napotkih Rūpe Gosvāmīja se moramo dvigniti na raven vrline, sattva-guṇe. Tako se nam bo razodela nadaljnja pot našega duhovnega razvoja.

Igasuguse vaimse praktika järgija esmaseks kohuseks on kontrollida oma mõistust ja meeli. Omamata kontrolli mõistuse ja meelte üle, ei ole võimalik vaimses elus vähimalgi määral areneda. Selles materiaalses maailmas on igaüks süüvinud kire ja teadmatuse guṇadesse. Inimene peab aga tõusma vooruse, sattva-guṇa tasandile, järgides Rūpa Gosvāmī juhendusi. Siis mõistab ta täielikult, kuidas saavutada edasist arengut.

Od naše miselnosti je odvisno, koliko bomo napredovali v zavedanju Kṛṣṇe. Pripadnik gibanja za zavest Kṛṣṇe mora postati popoln gosvāmī. Vaiṣṇave so na splošno znani kot gosvāmīji, v Vṛndāvani pa je to tudi naziv za predstojnike templjev. Kdor bi rad postal popoln Kṛṣṇov bhakta, mora postati gosvāmī. Go pomeni čuti, svami pa gospodar. Tisti, ki ne obvlada uma in čutov, ne more biti gosvāmī. Da bi dosegli najvišji življenjski uspeh oziroma postali gosvāmīji in nato Gospodovi čisti bhakte, se moramo držati napotkov Śrīla Rūpe Gosvāmīja, ki se imenujejo Upadeśāmṛta. Śrīla Rūpa Gosvāmī je napisal tudi številne druge knjige, kot so Bhakti-rasāmṛta-sindhu, Vidagdha-mādhava in Lalita-mādhava. Upadeśāmṛta pa vsebuje uvodne napotke za bhakte začetnike, ki bi se jih morali zelo dosledno držati. Tako bomo laže dosegli življenjski uspeh. Hare Kṛṣṇa.

Kṛṣṇa teadvuses arenemine sõltub praktiseerija suhtumisest. Kṛṣṇa teadvuse liikumise järgija peab saama täiuslikuks gosvāmīks. Vaiṣṇavaid nimetatakse tavaliselt gosvāmīdeks. Vṛndāvanas kannavad seda tiitlid kõikide templite ülemad. Inimene, kes tahab saada täiuslikuks Kṛṣṇa pühendunuks, peab saama gosvāmīks. Sõna go tähendab „meeled" ja svāmī tähendab „valitseja". Saavutamata kontrolli oma mõistuse ja meelte üle, pole kellelgi võimalik saada gosvāmīks. Selleks, et jõuda elus kõrgeima saavutuseni, saades gosvāmīks ja seejärel Jumala puhtaks pühendunuks, peab inimene järgima Śrīla Rūpa Gosvāmī poolt antud juhendusi, mida tuntakse „Upadeśāmṛta" nime all. Śrīla Rūpa Gosvāmī on meile andnud ka palju teisi raamatuid nagu „Bhakti- rasāmṛta-sindhu", „Vidagdha-mādhava" ning „Lalita-mādhava", kuid „Upadeśāmṛta" hõlmab kõige esimesi juhendusi algajale pühendunule. Neid juhendusi tuleb järgida väga täpselt. Siis on meil kergem muuta oma elu edukaks. Hare Kṛṣṇa.

A. C. Bhaktivedanta Swami

A. C. Bhaktivedanta Swami

20. septembra 1975, na Viśvarūpa-mahotsavo

20. september, 1975, Viśvarūpa-mahotsava

v templju Kṛṣṇa-Balarāme,

Kṛṣṇa-Balarāma Mandira

Ramaṇa-reti, Vṛndāvana, Indija

Ramaṇa-reti, Vṛndāvana, India