Skip to main content

Word for Word Index

татха̄ а̄пи
тем не менее — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.14.11
татха̄ а̄тманах̣
такое, как у постигшей себя души. — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.4.12
татха̄ апи
но тогда ведь — Бг. 2.26
все же — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.5.20, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.4.15, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.13.7, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.3.20, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.7.37, Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 1.79, Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 1.114
несмотря на это — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 2.9.26
однако, несмотря на — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.4.5
как бы то ни было — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.23.54
даже так — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.3.11
тем не менее — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.18.4, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.24.52, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.4.37, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.14.6, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.23.43-44, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.27.5, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.36.39, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.39.2, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.47.47, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.49.27, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.50.29, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.51.39-40, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.54.14, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.57.38-39, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.58.10, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.58.40, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.9.25, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.13.8, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.28.27, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.31.13
и все же — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.16.14
но все же — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.1.20
даже тогда — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.19.18
всё же — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.38.22
тем не менее (хотя я полностью удовлетворен, просто видя тебя) — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.2.7
однако — Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 1.78
татха̄-бхӯта̄н
находящихся в таком состоянии — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.15.49-50
татха̄-бхӯта̄х̣
пребывавших в таком состоянии — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.82.40
татха̄-бхӯтам
в таком состоянии — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.18.27, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.54.36
татха̄-видха̄
точно так же. — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.80.7
татха̄-видха̄ни
такие, как это (когда Он поднял холм Говардхана) — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.25.33
татха̄-видхах̣
такого рода (неразумный скупец, не знающий своих истинных интересов). — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.9.49
тот, кому был дан такой совет (Васудевой) — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.1.44
татха̄ гон̇а̄ила̄
провел там — Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.74
татха̄ ити
(да будет) так — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.14.22, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.16.1, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.2.14
тогда (когда царь Вришапарва согласился исполнить просьбу Шукрачарьи) — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.18.28
так, ладно (остальные пастушки согласились с предложением Кришны) — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.13.7
да будет так — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.6.28
«Да будет так!» — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.9.7
йатха̄ татха̄
везде, где — Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 14.86
туда-сюда. — Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 15.31
на татха̄
не так — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.5.41, Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 6.102
татха̄ рахи’
оставшись там — Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.123
татха̄
также — Бг. 1.8, Бг. 1.26, Бг. 1.32-35, Бг. 6.7, Бг. 8.25, Бг. 9.32, Бг. 9.33, Бг. 10.6, Бг. 10.12-13, Бг. 10.35, Бг. 11.6, Бг. 11.26-27, Бг. 11.34, Бг. 13.19, Бг. 13.30, Бг. 14.15, Бг. 15.3-4, Бг. 17.7, Бг. 17.26-27, Бг. 18.14, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.7.57, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.10.9-10, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.15.39, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.2.4, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.5.14, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.25.46, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.28.42, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.26.3, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.6.33-36, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.6.40, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.13.22-23, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.18.3-4, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.18.16, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.2.13, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.14.30-33, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.15.61, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.3.22-24, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.13.15-16, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.1.27, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.7.19, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.22.30-31, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.22.32, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.24.24, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.24.43, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.1.67, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.36.40, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.41.39, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.42.28-31, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.44.24-25, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.45.34, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.48.4, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.53.47-48, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.55.38, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.56.27, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.59.4, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.61.8-9, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.61.10-12, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.61.10-12, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.74.10-11, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.79.11-15, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.80.29, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.82.3-6, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.84.54, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.85.35, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.86.23, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.89.47, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.7.22, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.7.71, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.16.27, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.22.26, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.31.18, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.1.32-33, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.2.24, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.4.38, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.11.36, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.11.39, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.11.40, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.12.35, Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 14.21, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 1.76, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 6.101, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 6.154, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 6.226, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 8.153, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.299, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.308, Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 1.79, Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 1.114
затем — Бг. 1.32-35, Бг. 11.15, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.12.42, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.21.17, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.24.16-18, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.24.41, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.13.4, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 19.186
так — Бг. 2.1, Бг. 3.25, Бг. 3.38, Бг. 4.11, Бг. 13.33, Бг. 18.50, Бг. 18.63, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.18.23, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 2.9.28, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 2.9.32, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.13.16, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.28.41, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.30.13, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.33.5, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.1.37, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.1.48, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.3.19, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.4.11, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.4.20, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.5.15, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.6.41, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.8.10, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.15.17, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.18.13, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.29.66, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.5.23, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.6.3, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.11.8, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.18.10, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.20.7, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.21.11, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.26.11, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.26.34, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.1.16, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.1.45, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.1.46, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.2.35, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.4.42, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.7.20, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.10.2, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.14.18, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.14.38, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.15.3, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.1.27, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.2.29-31, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.2.52, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.5.14, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.6.4, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.10.24, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.11.4, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.13.29, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.15.29, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.9.13, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.10.48, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.16.17, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.20.9, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.22.16, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.2.27, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.6.41-42, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.24.9, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.2.14, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.3.15-17, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.4.19, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.4.38, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.7.17, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.10.14, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.10.25, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.12.24, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.14.17, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.14.51, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.14.52, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.16.16, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.22.21, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.23.5, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.23.12, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.23.24, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.23.33, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.24.32-33, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.25.22, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.39.35, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.41.3, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.47.29, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.47.35, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.49.26, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.54.48, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.58.23, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.59.14, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.62.25-26, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.64.42, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.73.30, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.78.35, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.82.43, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.85.18, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.85.41-43, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.87.36, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.88.27-28, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.7.36, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.14.30, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.22.5, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.22.44, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.22.54-55, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.28.26, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.13.17, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.13.22, Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 1.55, Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 4.20, Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 4.178, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 6.102, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 8.99, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 11.11, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 22.101, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 25.126, Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 20.18, Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 20.47
так же — Бг. 2.13, Бг. 11.28, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.2.32, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.20.31, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.28.63, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.20.18, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.21.18, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.1.25, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.3.9-10, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.7.21, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.18.31, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.24.50, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.29.27, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.14.15, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.14.19, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.31.9, Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 4.215, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.8, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 22.6
так и — Бг. 2.22, Бг. 9.6, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.13.43, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.27.18, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.28.43, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.29.33, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.31.15, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.2.43
таким образом — Бг. 2.29, Бг. 4.28, Бг. 11.50, Бг. 12.18-19, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.5.9, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.7.25, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.7.42, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 2.2.1, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.25.4, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.26.11, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.27.12, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.28.3, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.28.6, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.31.35, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.9.17, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.19.39, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.5.51, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.1.18, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.44.41, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.66.30-31, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.78.3, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.83.1, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.2.9, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.6.9, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.10.3, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.11.11, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.17.7, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.19.15, Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 3.36, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 23.111-112
а также — Бг. 4.29, Бг. 5.24, Бг. 11.23, Бг. 16.21, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.12.44, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.30.9, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.17.13, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.26.39, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.5.12, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.14.20-23, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.14.26, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.15.62, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.10.30-31, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.16.49, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.18.32, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.18.32, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.6.35-36, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.11.4, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.17.6, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.8.13, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.11.34, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.14.20, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.24.12, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.70.12, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.84.2-5, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.88.40, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.10.34, Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.331
также. — Бг. 4.37, Бг. 7.6, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.9.2, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.1.34, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.12.14, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.24.41, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.5.1-2, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.76.2, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.8.16, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.10.36