Skip to main content

Word for Word Index

ба̄шпа-кала-а̄кула- ӣкшан̣ах̣
тот, чьи глаза были полны слез — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.23.1
ва̄шпа- кала-а̄кула-акшӣ
со слезами на глазах — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.7.15
со слезами на глазах — Шримад-бхагаватам 1.7.15
ба̄шпа-кала-а̄кула- ӣкшан̣ах̣
тот, чьи глаза были полны слез — Шримад-бхагаватам 8.23.1
кала-акшара̄н̣а̄м
лепечущим — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.6.11-13
лепечущим — Шримад-бхагаватам 7.6.11-13
аш́ру- кала
слезами — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.84.1
слезами — Шримад-бхагаватам 10.84.1
кала-бха̄шан̣а̄т
с младенческого лепета — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.1.18
с младенческого лепета — Шримад-бхагаватам 7.1.18
кала-бха̄шин̣а̄м
от лепета. — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.30.8
от лепета. — Шримад-бхагаватам 3.30.8
кала-бха̄шин̣и
еще не умевшему как следует говорить — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.1.25
еще не умевшему как следует говорить — Шримад-бхагаватам 6.1.25
кала-бха̄шитаих̣
нескладными звуками. — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.7.59
нескладными звуками. — Шримад-бхагаватам 11.7.59
кала-ва̄кйаих̣
очень приятным детским лепетанием — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.11.37
отрывистой речью — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.15.10-12
очень приятным детским лепетанием — Шримад-бхагаватам 10.11.37
отрывистой речью — Шримад-бхагаватам 10.15.10-12
кала-вен̣у-гӣтам
сладостной песни флейты — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.21.14
сладостные звуки, извлекаемые из флейты — Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.176
сладостной песни флейты — Шримад-бхагаватам 10.21.14
сладостные звуки, извлекаемые из флейты — Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.176
кала-гӣта
хоровым пением — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.15.20
(издававшими) звуки, приятные для слуха — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.18.6-7
хоровым пением — Шримад-бхагаватам 8.15.20
(издававшими) звуки, приятные для слуха — Шримад-бхагаватам 9.18.6-7
кала-дхвани
низкий звук — Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 15.67
сладостный звук — Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 17.46
низкий звук — Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 15.67
сладостный звук — Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 17.46
кала- хам̇са̄на̄м
лебедей — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.15.10-12
кала
мелодичными — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.29.35, Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.64
сладостной — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.29.40
нежно звучавших — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.83.28
мелодичный — Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 2.2
кала-сванаих̣
издающими мелодичные звуки — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.2.14-19
кала пада̄йата
под аккомпанемент сладкозвучных песен — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 2.7.33
кала-падам
чудесные песни — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 3.2.34