Skip to main content

Word for Word Index

кр̣та-а̄гасах̣ апи
хотя я вел себя оскорбительно — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.5.14
джала-а̄дау апи
вода и другие отражающие поверхности — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.22.29
стрӣ- ш́ӯдра-а̄дибхих̣ апи
даже женщины, шудры и проч. — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.4.28-29
вибудха-а̄йуша̄ апи
даже в течение жизни, равной жизни полубога — Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 8.93
а̄тма̄ра̄ма̄х̣ ча апи
также осознавшие себя — Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.146
а̄тма̄ра̄ма̄х̣ апи
так и те, кто является атмарамойШри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.224
также в этом сочетании — Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.225
абхавах̣ апи
даже освобождение — Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 9.269
апи абхӯшайан
все равно украсили себя (всем вышеперечисленным, хотя их матери уже надели на них украшения). — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.12.4
апи авадха̄ран̣е
здесь апи употребляется для лексического выделения — Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.171
агхах̣ апи
Агхасура тоже — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.12.38
аджа̄милах̣ апи
даже Аджамила (закоренелый грешник) — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.3.23
даже Аджамила — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.3.24
аджн̃ах̣ апи
даже глупец — Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 6.1
даже невежда — Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 1.1
адйа апи
вплоть до того — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.21.10
по сей день — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 4.29.42-44, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.7.9, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.13.14, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 6.5.33, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.14.34
до самой смерти — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.13.19
вплоть до настоящего времени — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.14.38, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.17.14
даже сегодня — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.7.5-6, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.8.47
и по сей день — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.16.26
даже теперь — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.19.11, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.14.31, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.14.34
даже сейчас — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.53.23, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.13.2
до сих пор — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.62.13
и в наши дни — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 11.4.6
адхуна̄ апи
даже и теперь — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.17.2
по сей день. — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.24.18
даже сегодня — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 9.11.21, Ш́рӣмад-бха̄гаватам 12.10.39
до сих пор — Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 21.13
адхӣйа̄нам апи
хотя изучал в полном объеме — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.9.5
амараих̣ апи
даже полубогами — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.22.31
амартйасйа апи
даже если это полубог — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.17.15
пӣта-амр̣таих̣ апи
даже теми, кто каждый день пили нектар — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.12.13
ан̣у апи
хотя бы маленький (клочок земли) — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 8.20.34
ана̄тхах̣ апи
даже не имеющий защитника — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 7.2.40
анабхипрета̄н апи
тому, чего Джада Бхарата не желал — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 5.9.4
махитвам анйат апи
а также другие проявления величия Господа — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.13.15
анйат апи
и другие (игры) — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.7.3
еще одну — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 10.9.16
анйе апи
так что и другие — Ш́рӣмад-бха̄гаватам 1.15.12