ТЕКСТ 19
Text 19
Текст
Text
тато дхармадхваджо нр̣пах̣
дхармадхваджасйа двау путрау
кр̣тадхваджа-митадхваджау
tato dharmadhvajo nṛpaḥ
dharmadhvajasya dvau putrau
kṛtadhvaja-mitadhvajau
Пословный перевод
Synonyms
куш́адхваджах̣ — по имени Кушадхваджа; тасйа — его (Ширадхваджи); путрах̣ — сын; татах̣ — от него; дхармадхваджах̣ — Дхармадхваджа; нр̣пах̣ — царь; дхармадхваджасйа — от Дхармадхваджи; двау — два; путрау — сына; кр̣тадхваджа-митадхваджау — Критадхваджа и Митадхваджа.
kuśadhvajaḥ — Kuśadhvaja; tasya — of Śīradhvaja; putraḥ — son; tataḥ — from him; dharmadhvajaḥ — Dharmadhvaja; nṛpaḥ — the king; dharmadhvajasya — from this Dharmadhvaja; dvau — two; putrau — sons; kṛtadhvaja-mitadhvajau — Kṛtadhvaja and Mitadhvaja.
Перевод
Translation
Ширадхваджа произвел на свет Кушадхваджу, а Кушадхваджа — царя Дхармадхваджу, у которого было два сына: Критадхваджа и Митадхваджа.
The son of Śīradhvaja was Kuśadhvaja, and the son of Kuśadhvaja was King Dharmadhvaja, who had two sons, namely Kṛtadhvaja and Mitadhvaja.