Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 9 » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 19

Sloka 19

Текст

Verš

куш́адхваджас тасйа путрас
тато дхармадхваджо нр̣пах̣
дхармадхваджасйа двау путрау
кр̣тадхваджа-митадхваджау
kuśadhvajas tasya putras
tato dharmadhvajo nṛpaḥ
dharmadhvajasya dvau putrau
kṛtadhvaja-mitadhvajau

Пословный перевод

Synonyma

куш́адхваджах̣ — по имени Кушадхваджа; тасйа — его (Ширадхваджи); путрах̣ — сын; татах̣ — от него; дхармадхваджах̣ — Дхармадхваджа; нр̣пах̣ — царь; дхармадхваджасйа — от Дхармадхваджи; двау — два; путрау — сына; кр̣тадхваджа-митадхваджау — Критадхваджа и Митадхваджа.

kuśadhvajaḥ — Kuśadhvaja; tasya — Śīradhvaji; putraḥ — syn; tataḥ — jemu; dharmadhvajaḥ — Dharmadhvaja; nṛpaḥ — král; dharmadhvajasya — od tohoto Dharmadhvaji; dvau — dva; putrau — synové; kṛtadhvaja- mitadhvajau — Kṛtadhvaja a Mitadhvaja.

Перевод

Překlad

Ширадхваджа произвел на свет Кушадхваджу, а Кушадхваджа — царя Дхармадхваджу, у которого было два сына: Критадхваджа и Митадхваджа.

Synem Śīradhvaji byl Kuśadhvaja a jeho synem král Dharmadhvaja, který měl dva syny-Kṛtadhvaju a Mitadhvaju.