Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 8 » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

Шримад-бхагаватам 8.16.16

Текст

параир вива̄сита̄ са̄хам̇
магна̄ вйасана-са̄гаре
аиш́варйам̇ ш́рӣр йаш́ах̣ стха̄нам̇
хр̣та̄ни прабалаир мама

Пословный перевод

параих̣ — врагами; вива̄сита̄ — выдворенная из жилища; са̄ — та; ахам — я; магна̄ — погруженная; вйасана-са̄гаре — в океан бедствий; аиш́варйам — богатство; ш́рӣх̣ — красота; йаш́ах̣ — слава; стха̄нам — место; хр̣та̄ни — отняты; прабалаих̣ — могущественными; мама — мои.

Перевод

Демоны, наши грозные, могущественные враги, лишили нас богатства, красоты, славы и даже жилья. Мы оказались в изгнании и тонем теперь в океане злоключений.