Skip to main content

Шримад-бхагаватам 6.17.6

Текст

читракетур увча
эша лока-гуру скшд
дхарма вакт арӣрим
сте мукхйа сабхй ваи
митхунӣ-бхӯйа бхрйай

Пословный перевод

читракету увча — царь Читракету сказал; эша — этот; лока- гуру — духовный наставник всех последователей Вед; скшт — непосредственно; дхармам — религии; вакт — учитель; арӣрим — всех воплощенных живых существ; сте — сидит; мукхйа — глава; сабхйм — собрания; ваи — именно; митхунӣ-бхӯйа — обнявшись; бхрйай — со своей женой.

Перевод

Читракету сказал: Господь Шива — лучший из всех живых существ, воплощенных в материальных телах. Он — духовный учитель всего мира и основоположник религии. Не удивительно ли, что на глазах у всех великих святых он обнимает свою супругу Парвати?