Skip to main content

Шримад-бхагаватам 6.11.6

Текст

эва сура-ган круддхо
бхӣшайан вапуш рипӯн
вйанадат сумах-про
йена лок вичетаса

Пословный перевод

эвам — так; сура-ган — полубогов; круддха — разъяренный; бхӣшайан — ужасающий; вапуш — своим видом; рипӯн — своих врагов; вйанадат — взревел; су-мах-пра — могучий Вритрасура; йена — от чего; лок — все люди; вичетаса — потерявшие сознание.

Перевод

Шукадева Госвами сказал: Исполинская фигура и свирепый вид могучего воина Вритрасуры повергли полубогов в ужас. Тут он взревел, и от раскатов его рева почти все, кто был рядом, лишились сознания.