Skip to main content

Шримад-бхагаватам 12.12.44

Текст

йуга-лакшан̣а-вр̣ттиш́ ча
калау нР̣̄н̣а̄м упаплавах̣
чатур-видхаш́ ча пралайа
утпаттис три-видха̄ татха̄

Пословный перевод

йуга — различных веков; лакшан̣а — признаки; вр̣ттих̣ — и соответствующая деятельность; ча также; калау — в этот век Кали; нР̣̄н̣а̄м — людей; упаплавах̣ — полный беспорядок; чатух̣-видхах̣ — четырехступенчатый; ча и; пралайах̣ — процесс уничтожения; утпаттих̣ — творение; три-видха̄ — трех видов; татха̄ — и.

Перевод

В этом произведении также описываются качества и поведение людей, характерные для разных эпох, хаос, в котором живут люди в век Кали, четыре вида уничтожения и три вида творения.