Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 11 » ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 27

Text 27

Текст

Text

йа этад дева-девасйа
вишн̣ох̣ карма̄н̣и джанма ча
кӣртайеч чхраддхайа̄ мартйах̣
сарва-па̄паих̣ прамучйате
ya etad deva-devasya
viṣṇoḥ karmāṇi janma ca
kīrtayec chraddhayā martyaḥ
sarva-pāpaiḥ pramucyate

Пословный перевод

Synonyms

йах̣ — кто; этат — об этих; дева-девасйа — Бога богов; вишн̣ох̣ — Господа Вишну; карма̄н̣и — деяниях; джанма — рождении; ча — и; кӣртайет — рассказывает; ш́раддхайа̄ — с верой; мартйах̣ — человек; сарва-па̄паих̣ — от всех грехов; прамучйате — полностью освобождается.

yaḥ — who; etat — these; deva-devasya — of the Lord of lords; viṣṇoḥ — of Lord Viṣṇu; karmāṇi — the activities; janma — the birth; ca — and; kīrtayet — chants; śraddhayā — with faith; martyaḥ — a human being; sarva-pāpaiḥ — from all sins; pramucyate — becomes completely liberated.

Перевод

Translation

Человек, который с верой прославляет эти многообразные игры и воплощения Вишну, Бога богов, освободится от всех грехов.

A person who with faith engages in chanting the glories of these various pastimes and incarnations of Viṣṇu, the Lord of lords, will gain liberation from all sins.