ТЕКСТ 14
Text 14
Текст
Text
брахмаршӣн̣а̄м̇ бхр̣гур ахам̇
ра̄джаршӣн̣а̄м ахам̇ манух̣
деваршӣн̣а̄м̇ на̄радо ’хам̇
хавирдха̄нй асми дхенушу
ра̄джаршӣн̣а̄м ахам̇ манух̣
деваршӣн̣а̄м̇ на̄радо ’хам̇
хавирдха̄нй асми дхенушу
brahmarṣīṇāṁ bhṛgur ahaṁ
rājarṣīṇām ahaṁ manuḥ
devarṣīṇāṁ nārado ’haṁ
havirdhāny asmi dhenuṣu
rājarṣīṇām ahaṁ manuḥ
devarṣīṇāṁ nārado ’haṁ
havirdhāny asmi dhenuṣu
Пословный перевод
Synonyms
Перевод
Translation
Среди праведных брахманов Я Бхригу Муни, а среди святых царей Я Ману. Среди святых полубогов Я Нарада Муни, а среди коров — камадхену.
Among saintly brāhmaṇas I am Bhṛgu Muni, and I am Manu among saintly kings. I am Nārada Muni among saintly demigods, and I am Kāmadhenu among cows.