ТЕКСТ 13
Text 13
Текст
Text
индро ’хам̇ сарва-дева̄на̄м̇
васӯна̄м асми хавйа-ва̄т̣
а̄дитйа̄на̄м ахам̇ вишн̣ӯ
рудра̄н̣а̄м̇ нӣла-лохитах̣
васӯна̄м асми хавйа-ва̄т̣
а̄дитйа̄на̄м ахам̇ вишн̣ӯ
рудра̄н̣а̄м̇ нӣла-лохитах̣
indro ’haṁ sarva-devānāṁ
vasūnām asmi havya-vāṭ
ādityānām ahaṁ viṣṇū
rudrāṇāṁ nīla-lohitaḥ
vasūnām asmi havya-vāṭ
ādityānām ahaṁ viṣṇū
rudrāṇāṁ nīla-lohitaḥ
Пословный перевод
Synonyms
Перевод
Translation
Среди полубогов Я Индра, среди Васу Я Агни, бог огня. Из сыновей Адити Я Вишну, а из Рудр — Господь Шива.
Among the demigods I am Indra, and among the Vasus I am Agni, the god of fire. I am Viṣṇu among the sons of Aditi, and among the Rudras I am Lord Śiva.
Комментарий
Purport
Господь Вишну в облике Ваманадевы рождается как один из сыновей Адити.
Lord Viṣṇu appeared among the sons of Aditi as Vāmanadeva.